Die Söhne von Gabriel García Márquez, Rodrigo und Gonzalo García, haben posthum einen unvollendeten Roman des verstorbenen kolumbianischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers veröffentlicht, in dem sich Verehrung und Rebellion vermischen. Das Buch mit dem Titel „Bis August“ erscheint zwei Jahrzehnte nach García Márquez‘ letztem veröffentlichten Werk, „Erinnerungen an meine melancholischen Huren“, und acht Jahre nach seinem Tod im Jahr 2014. In den Tiefen der Universität von Texas lauerten die Entwürfe von „Bis August“, die die Essenz von García Márquez‘ unvergleichlichem erzählerischen Können verkörpern. Trotz des ausdrücklichen Wunsches des Autors, den Roman zu vernichten, betrachteten seine Söhne das Werk als ein Zeugnis des Vermächtnisses ihres Vaters, das es verdient, mit der Welt geteilt zu werden.
Die Veröffentlichung von „Bis August“ an dem Tag, an dem García Márquez 97 Jahre alt geworden wäre, stellt einen tiefgreifenden Moment der Literaturgeschichte dar, der durch familiäre Hingabe und wissenschaftliches Engagement zustande gekommen ist. Rodrigo und Gonzalo erinnern sich an das Urteil ihres Vaters über den Roman: „Dieses Buch funktioniert nicht. Es muss vernichtet werden.“ Doch sie begegneten dieser Anweisung mit einem tiefen Verständnis für das Wirken ihres Vaters und glaubten, dass die Entwürfe die Quintessenz der Qualitäten enthielten, die seine berühmte Karriere ausmachten. Die Entscheidung zur Veröffentlichung war, wie es in der Präambel des Buches heißt, ein Akt des „Verrats“, der jedoch im Sinne der Bewahrung und Würdigung der literarischen Stimme von García Márquez getroffen wurde.
„Bis August“ wird als eine Erzählung vorgestellt, die an einem nicht näher benannten Ort in der Karibik spielt und die jährlichen Reisen der Protagonistin Ana Magdalena Bach zum Grab ihrer Mutter beschreibt. Die Geschichte verwebt Themen wie Freiheit, Reue, Verwandlung und die rätselhafte Natur der Liebe, wenn Ana Magdalena sich auf flüchtige romantische Verbindungen einlässt. Dieser unvollendete Roman, der unter den aufmerksamen Augen des Verlegers und Literaturagenten Cristóbal Pera fertiggestellt wurde, wird dafür gelobt, dass er García Márquez‘ bemerkenswertes Talent für schöne Prosa und tiefe menschliche Einsichten verkörpert, obwohl er nicht die ausgefeilte Perfektion seiner meistgefeierten Werke erreicht.
Mit ihrer kühnen Entscheidung gewähren die Söhne von García Márquez einen intimen Einblick in den kreativen Prozess ihres Vaters und enthüllen die Kämpfe und Unsicherheiten, mit denen selbst die berühmtesten Autoren konfrontiert sind. Rodrigos Reflexion über die Unfähigkeit ihres Vaters, das Manuskript zu vernichten, deutet auf eine tiefere Bedeutung hin und deutet García Márquez‘ unterbewusste Hoffnung auf die letztendliche Vollendung des Romans an.
Mit dem Erscheinen von „Bis August“ wird das Werk von Gabriel García Márquez bereichert und ein Dialog über die Ethik der posthumen Veröffentlichung angestoßen. Mit diesem Roman bekräftigt die Familie García, dass das gesamte Werk von García Márquez nun für seine Bewunderer verfügbar ist. Damit wird ein Kapitel der produktiven Karriere des Autors abgeschlossen und ein weiteres aufgeschlagen, das es ermöglicht, dass sein Vermächtnis auch künftige Generationen inspiriert.
„Bis August“ ist ein Fanal für García Márquez‘ ungebrochenen Einfluss auf die literarische Welt. Es ist eine ergreifende Erinnerung an die Komplexität des künstlerischen Erbes und die anhaltende Kraft des Geschichtenerzählens. Durch den Wandteppich von Ana Magdalena Bachs Erlebnissen werden die Leser eingeladen, die Tiefen menschlicher Emotionen zu erkunden, gemalt mit den unverwechselbaren Pinselstrichen von García Márquez‘ literarischem Genie.
