In einer bemerkenswerten Mischung aus theatralischer Kunstfertigkeit und filmischer Magie wird „Spirited Away: Live on Stage“ das Publikum ab dem 24. Dezember auf HBO Max in seinen Bann ziehen. Diese japanische Bühnenadaption des Tony-Gewinners John Caird entspringt der bezaubernden Welt von Studio Ghiblis Spirited Away, dem 2001 mit dem Oscar ausgezeichneten Zeichentrickfilm von Hayao Miyazaki. Die Produktion, die 2022 im Imperial Theatre in Tokio uraufgeführt und später auf Hulu Japan gestreamt wurde, ist ein Beweis für die zeitlose Anziehungskraft von Miyazakis Meisterwerk, das mit einem Ensemble von 32 Darstellern und über 50 kunstvoll gestalteten Puppen von Toby Olié zum Leben erweckt wird.
John Caird, der für seine Arbeit an „Les Misérables“ bekannt ist, hat die Inszenierung an der Seite von Maoko Imai bearbeitet und der beliebten Geschichte neuen Schwung verliehen. Die einzigartige Besetzung der Serie sah Kanna Hashimoto und Mone Kamishiraishi abwechselnd in der Hauptrolle der Chihiro, während Mari Natsuki und Romi Park die Zauberin Yubaba verkörperten. Das rätselhafte No Face (Kaonashi), dargestellt von Koharu Sugawara und Tomohiko Tsujimoto, forderte ein Ensemble von 12 Puppenspielern in den Szenen, in denen die Figur „wild“ wird.
Die Geschichte des Stücks folgt der jungen Chihiro, die während eines Umzugs mit ihren Eltern in eine geheimnisvolle Welt stolpert. Als ihre Eltern in Schweine verwandelt werden, muss sich Chihiro in diesem fremden Land zurechtfinden, um in die menschliche Welt zurückzukehren. Diese Adaption bewahrt die Essenz des Films und erweitert seine Fantasie, was sie zu einem einzigartigen Erlebnis für die Zuschauer macht.
Nach der erfolgreichen Aufführung in Tokio, die am 29. April 2022 zu Ende ging, und einer Tournee durch Japan, bereitet sich die Produktion auf ihr nächstes Kapitel in London vor, wo die Aufführungen am 30. April 2024 beginnen sollen. Das US-Publikum wurde jedoch im Ungewissen gelassen, welche Version der Doppelbesetzung auf HBO Max gestreamt wird oder ob eine kombinierte Ausstrahlung geplant ist.
„Spirited Away: Live on Stage“ stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Verbindung der Welten von Anime und Theater dar. Sein Debüt auf HBO Max markiert ein neues Kapitel in Miyazakis „Spirited Away“-Erbe und ist ein Zeichen für eine wachsende Wertschätzung verschiedener Theaterformen. Während die Zuschauer dieser bezaubernden Reise entgegenfiebern, steht die Produktion als leuchtendes Beispiel für die Kraft des Geschichtenerzählens über verschiedene Medien hinweg.
